O mês de outubro é marcado por muitas comemorações importantes em nosso país. Temos o dia de Nossa Senhora Aparecida, também comemoramos o dia das crianças e o dia dos professores. E com a ampla divulgação da língua inglesa e sua cultua em nosso país, as escolas de idiomas estão incluindo em seus calendários datas comemorativas diferentes das nossas, como por exemplo, dia dos namorados em fevereiro, 4 de julho e o Halloween.
Como havia dito na publicação anterior, nesse post vamos falar sobre o Genitive Case (caso genitivo) que é característico da língua inglesa.
Ele é utilizado para indicar que algo pertence ou está associado a alguém ou a alguma coisa e essa indicação é feita de forma gráfica, através do uso de'sou'imediatamente após a palavra que representa o possuidor (quem possui) e antes do que é possuído (geralmente um objeto).
Regras para usar ' ou 's
Seres animados: usar ' ou 's
O caso genitivo (' ou 's) pode ser utilizado para indicar que algo pertence ou está associado a um ser animado.
Exemplos:
My friend's boyfriend is tall. (O namorado da minha amiga é alto.)
Her father's car is new. (O carro do pai dela é novo.)
The boys' sister is in Japan. (A irmã dos meninos está no Japão.)
Seres inanimados: não usar ' ou 's
O caso possessivo em inglês não é utilizado com seres inanimados.
Em vez de'se', a preposiçãoof deve ser utilizada.
Exemplos:
The roof of the building. (O telhado do prédio.)
The leg of the chair. (A perna da cadeira.)
The door of the bedroom. (A porta do quarto.)
Exceções: 's e ' com seres inanimados
Regra geral, 's e ' não são utilizados com seres inanimados para indicar posse. No entanto, em alguns casos essa regra constitui uma exceção.
Exemplos:
A Terra: The Earth's core. (O centro da Terra.)
Corpos celestes: The moon's surface. (A superfície da lua.)
Grupo de pessoas: The company's services. (Os serviços da empresa.)
Locais com nomes de pessoas: St. Peter's cathedral. (Catedral de São Pedro.)
Medidas: A kilo's weight of rice. (Um quilo de arroz.)
O mundo: The world's tallest building. (O prédio mais alto do mundo.)
Países: Pelé is Brazil's most famous soccer player. (Pelé é o jogador de futebol mais famoso do Brasil.)
Tempo: In a month's time. (Em um mês.)
Palavra que não termina em s: usar 's
Quando uma palavra termina com qualquer letra que não seja o "s", o caso genitivo é indicado através da aplicação do 's.
Exemplos:
Ralph's sister is out of town. (A irmã de Ralph está fora da cidade.)
My bother's vacations are around the corner. (As férias do meu irmão estão chegando.)
Her dog's name is Duke. (O nome do cachorro dela é Duke.)
Plural que não termina em s: usar 's
No caso de todos os plurais irregulares, ou seja, que não terminam em "s", deve ser acrescentado o 's .
Exemplos:
The children's bikes are new. (As bicicletas das crianças são novas.)
Men's clothes are on the left. (As roupas dos homens estão à esquerda.)
Women's restroom is on the right. (O banheiro das mulheres é à direita.)
Palavra que termina em s: usar '
Quando a terminação de uma palavra já possui o "s", não é necessário repeti-lo. Basta acrescentar o apóstrofe para indicar que essa palavra possui ou está relacionada a algo.
Exemplos:
The princess' crown is made of gold. (A coroa da princesa é feita de ouro.)
What are the class' hours? (Quais são os horários da aula?)
Plural que termina em s: usar '
Quando a palavra que representa o possuidor está flexionada na forma de plural e ele é regular (termina em "s"), basta usar o ' para indicar posse.
Exemplos:
The kids' teacher had a baby. (A professora das crianças teve neném.)
American school buses' color is yellow. (A cor dos ônibus escolares americanos é o amarelo.)
My boss' car is awesome! (O carro do meu chefe é o máximo!)
Com nomes próprios que terminam em "s", é possível utilizar tanto 's quanto '.
Exemplos:
Charles’ brothers ou Charles’s brothers. (Os irmãos do Charlie.)
Mrs. Jones’ son ou Mrs. Jones’s son. (O filho da senhora Jones.)
Lourdes’ granddaughter ou Lourdes’s granddaughter. (A neta de Lourdes.)
Nome bíblico, clássico ou histórico
Nos casos de palavras que representam nomes bíblicos, clássicos ou históricos, é recomendável expressar a ideia de posse através do uso da preposição of. Sendo assim, o uso do genitivo deve ser evitado.
Exemplos:
The miracles of Jesus. (Os milagres de Jesus.)
The ideas of Tiradentes. (As ideias de Tiradentes.)
The works of Hercules. (Os feitos de Hércules.)
Pertence a mais de uma pessoa
Quando queremos nos referir a uma mesma coisa que pertence a duas ou mais pessoas, o genitivo deve ser aplicado no último possuidor.
Exemplos:
Lucas and Rafaela’s car is blue. (O carro de Lucas e Rafaela é azul.)
My mother and father’s trip will be next month. (A viagem da minha mãe e do meu pai será mês que vem.)
Gabriel, Rafael and Miguel’s apartment is ready. (O apartamento de Gabriel, Rafael e Miguel está pronto.)
Pertencem a mais de uma pessoa
Quando queremos nos referir a diferentes coisas que pertencem a diferentes pessoas, o genitivo deve ser aplicado em todos os possuidores.
Exemplos:
Men’s and women’s restrooms. (O banheiro dos homens e o banheiro das mulheres.)
Tom’s and Jerry’s behaviors are pretty different. (O comportamento de Tom e o comportamento de Jerry são bem diferentes.)
Duke’s and Ísis’ toys are outside. (Os brinquedos do Duke e os brinquedos da Ísis estão lá fora.)
Para entender melhor a diferença entre o pronome possessivo e o caso genitivo, temos aqui um vídeo explicativo de uma aula online de 2020.
Os pronomes possessivos em inglês (possessive pronouns) são utilizados para indicar a posse de algo e, diferente do português, eles não têm singular ou plural.
São classificados em:
Possessive adjectives
Os possessive adjectives (pronomes adjetivos possessivos) funcionam como adjetivos na frase e sempre estão acompanhados por um substantivo.
Exemplos:
My pen is new. (Minha caneta é nova.)
His dog is black. (O cachorro dele é preto.)
Her sister is an architect. (A irmã dela é arquiteta.)
Our teacher is late. (Nosso professor está atrasado.)
My personal trainer is very handsome. (Meu personal trainer é muito bonito.)
Your house is very beautiful. (Sua casa é muito bonita.)
His father told me about the accident. (O pai dele me contou sobre o acidente.)
Her mother is cooking dinner. (A mãe dela está fazendo o jantar.)
Its house is clean. (A casa dele/dela está limpa.)
Our clothes are dry. (Nossas roupas estão secas.)
Your cars were stolen. (Os carros de vocês foram roubados.)
Their families came to the wedding. (As famílias deles vieram para o casamento)
Possessive adjectives
Tradução
My
meu, minha
Your
teu, tua
His
dele
Her
dela
Its (neutro)
dele, dela
Our
nosso, nossa
Your
vosso, vossa, seu, sua, de vocês
Their (utilizado para todos)
deles, delas
Possessive pronouns
Os possessive pronouns (pronomes possessivos substantivos) funcionam como substantivos, substituindo-os na frase.
Exemplos:
This pen is mine. (Essa caneta é minha.)
These cars are theirs. (Esses carros são deles.)
That bag is hers. (Aquela bolsa é dela.)
This money is ours. (Este dinheiro é nosso.)
That watch is mine. (Esse relógio é meu.)
I like that book. Is it yours? (Eu gosto desse livro. É seu?)
These are not my T-shirts. They are his. (Estas não são minhas camisetas. São dele.)
He was an enemy of hers. (Ele era um inimigo dela.)
The city and its inhabitants. (A cidade e seus habitantes.)
Sara and Vanessa are friends of ours. (Sara e Vanessa são nossas amigas.)
These are my books. Those are yours. (Estes são meus livros. Esses são seus.)
These copybooks are theirs. (Esses cadernos são deles.)
Geralmente, eles aparecem no final da oração e, diferentemente dos pronomes adjetivos, não são seguidos por nenhuma palavra.
Possessive pronouns
Tradução
Mine
meu, minha
Yours
teu, tua, seu, sua
His
dele
Hers
dela
Its (neutro)
dele, dela
Ours
nosso, nossa
Yours
vosso, vossa, seu, sua, de vocês
Theirs (utilizado para todos)
deles, delas
Vou compartilhar um vídeo que produzi para uma aula durante online a pandemia que explica o pronome possessivo e o caso genitivo (que postarei em breve).
O mês de outubro é marcado por muitas comemorações importantes em nosso país. Temos o dia de Nossa Senhora Aparecida, também comemoramos o dia das crianças e o dia dos professores. E com a ampla divulgação da língua inglesa e sua cultua em nosso país, as escolas de idiomas estão incluindo em seus calendários datas comemorativas diferentes das nossas, como por exemplo, dia dos namorados em fevereiro, 4 de julho e o Halloween.
