Uma das principais dicas para se ler um texto em outra língua e entendê-lo quando se tem um vocabulário em formação é utilizar os cognatos.
Mas o que são cognatos?
Cognatos são palavras que têm, etimologicamente, uma origem comum. como um adjetivo, a palavra cognato não se limita as palavras, e significa, de uma forma geral, de mesma origem.
Porém, nem todo o cognato é seu amigo, alguns são falsos, tem significado totalmente diferente do que parece, eles são conhecidos como false friends ou falso cognatos.
Para te ajudar a não cair na conversa desse "false friend" listamos para você alguns dos principais cognatos que podem te deixar numa situação constrangedora...
Vamos conhecê-los?
| Application | Inscrição |
| Alias | Codinome, nome falso |
| Assist | Dar assistência |
| Balcony | Sacada |
| Battery | Pilha |
| Collar | Gola |
| College | Faculdade |
| Costume | Fantasia |
| Confident | Confiante |
| Data | Dados |
| Dent | Amassado, marca de batida |
| Exquisite | Requintado, delicado |
| Fabric | Tecido |
| Fate | Destino |
| Gentility | Nobreza |
| Idiom | Expressão idiomática |
| Journal | Diário |
| Legend | Lenda |
| Large | Grande, amplo |
| Mascara | Rímel |
| Motto | Lema |
| Novel | Romance |
| Particular | Específico |
| Parent | Pai ou mãe |
| Pasta | Massa (macarrão) |
| Prescribe | Receitar |
| Pretend | Fingir, simular |
| Policy | Políticas e diretrizes |
| Push | Empurrar |
| Recipient | Recebedor |
| Realize | Perceber |
| Sensible | Sensato |
| Silicon | Silício |
| Stranger | Desconhecido |
| Tax | Imposto |
| Tent | Barraca ou tenda |
| Tutor | Professor particular |
| Ultimately | Em última análise |
| Vegetables | Verduras e legumes |
Nos ajude a divulgar nosso blog, compartilhando os posts com seus amigos.
Have a nice week!
Nenhum comentário:
Postar um comentário