quarta-feira, 29 de janeiro de 2020

Falsos Congnatos

Hi people!



Uma das principais dicas para se ler um texto em outra língua e entendê-lo quando se tem um vocabulário em formação é utilizar os cognatos. 



Mas o que são cognatos?
Cognatos são palavras que têm, etimologicamente, uma origem comum. como um adjetivo, a palavra cognato não se limita as palavras, e significa, de uma forma geral, de mesma origem. 

Porém, nem todo o cognato é seu amigo, alguns são falsos, tem significado totalmente diferente do que parece, eles são conhecidos como false friends ou falso cognatos.

Para te ajudar a não cair na conversa desse "false friend" listamos para você alguns dos principais cognatos que podem te deixar numa situação constrangedora...


Vamos conhecê-los?



ApplicationInscrição
AliasCodinome, nome falso
AssistDar assistência
BalconySacada
BatteryPilha
CollarGola
CollegeFaculdade
CostumeFantasia
ConfidentConfiante
DataDados
DentAmassado, marca de batida
ExquisiteRequintado, delicado
FabricTecido
FateDestino
GentilityNobreza
IdiomExpressão idiomática
JournalDiário
LegendLenda
LargeGrande, amplo
MascaraRímel
MottoLema
NovelRomance
ParticularEspecífico
ParentPai ou mãe
PastaMassa (macarrão)
PrescribeReceitar
PretendFingir, simular
PolicyPolíticas e diretrizes
PushEmpurrar
RecipientRecebedor
RealizePerceber
SensibleSensato
SiliconSilício
StrangerDesconhecido
TaxImposto
TentBarraca ou tenda
TutorProfessor particular
UltimatelyEm última análise
VegetablesVerduras e legumes



Gostou dessa publicação? Compartilhe com seus amigos... 
Faça um pix em qualquer valor e ajude o blogger continuar ativo.
Chave: bonovx@gmail.com

Have a nice week!

Nenhum comentário:

Postar um comentário