Falsos Congnatos

Hi people!

Uma das principais dicas para se ler um texto em outra língua e entendê-lo quando se tem um vocabulário em formação é utilizar os cognatos. 

Mas o que são cognatos?

Cognatos são palavras que têm, etimologicamente, uma origem comum. como um adjetivo, a palavra cognato não se limita as palavras, e significa, de uma forma geral, de mesma origem. 

Porém, nem todo o cognato é seu amigo, alguns são falsos, tem significado totalmente diferente do que parece, eles são conhecidos como false friends ou falso cognatos.

Para te ajudar a não cair na conversa desse "false friend" listamos para você alguns dos principais cognatos que podem te deixar numa situação constrangedora...

Vamos conhecê-los?

Application	Inscrição
Alias	Codinome, nome falso
Assist	Dar assistência
Balcony	Sacada
Battery	Pilha
Collar	Gola
College	Faculdade
Costume	Fantasia
Confident	Confiante
Data	Dados
Dent	Amassado, marca de batida
Exquisite	Requintado, delicado
Fabric	Tecido
Fate	Destino
Gentility	Nobreza
Idiom	Expressão idiomática
Journal	Diário
Legend	Lenda
Large	Grande, amplo
Mascara	Rímel
Motto	Lema
Novel	Romance
Particular	Específico
Parent	Pai ou mãe
Pasta	Massa (macarrão)
Prescribe	Receitar
Pretend	Fingir, simular
Policy	Políticas e diretrizes
Push	Empurrar
Recipient	Recebedor
Realize	Perceber
Sensible	Sensato
Silicon	Silício
Stranger	Desconhecido
Tax	Imposto
Tent	Barraca ou tenda
Tutor	Professor particular
Ultimately	Em última análise
Vegetables	Verduras e legumes

Gostou dessa publicação? Compartilhe com seus amigos... 

Faça um pix em qualquer valor e ajude o blogger continuar ativo.

Chave: bonovx@gmail.com

Have a nice week!